Clan DLAN
27 de Febrero de 2017
Actualmente tenemos 133 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1015 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • Rage of Mages - (89 descargas)
    Traducción oficial Rage of Mages, cortesía de SunkDevifull. Hilo de comentarios.

  • Railroad Tycoon 3 - (7369 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Railroad Tycoon 3 cortesía de ¿Quien si no?

  • Rally Championship - (976 descargas)
    Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Ratatouille - (2212 descargas)
    Traducción Ratatouille cortesía de Avelino1942.

  • Ravenloft: Stone Prophet - (39 descargas)
    Traducción de Ravenloft: Stone Prophet, cortesía de raulpuro.

  • Ravenloft: Strahd's Possession - (493 descargas)
    Esta es la traducción para este juego en versión CD. La traducción fue extraída de la versión de disquetes y traduce textos, interfaz, imágenes y vídeos. NOTA IMPORTANTE: Este .rar contiene un parche NoCD que permite que el juego funcione correctamente con SOs modernos como XP. El juego no tiene protección ni se ha saltado ningun sistema anti-copia, sólo se ha hecho que las imágenes y los videos puedan ser leidos desde el disco duro. Información, instrucciones de instalación y más en la web de sus creadores http://dantoine.org/.

  • Ravenloft: Strahd's Possession: Parche Actualización - (456 descargas)
    Este es el parche de actualización para la traducción de Ravenloft: Strahd's Possession, creada por Gusito.

  • Rayman - (77 descargas)
    Traducción Rayman, cortesía de darkpadawan.

  • Realms of Arkania 3: The Shadow over Riva - (337 descargas)
    Traducción Realms of Arkania 3: The Shadow over Riva cortesía de Darkpadawan.

  • Red Ocean - (1701 descargas)
    Traducción de Red Ocean creada por Robotnick.

  • Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad - GOTY - (9629 descargas)
    Traducción de Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad - GOTY realizada por BIGBLUETRON.

  • Red Shark - (221 descargas)
    Traducción para éste juego, cortesía de El Viofla.

  • Reina del Nilo: Cleopatra - (294 descargas)
    Traducción Reina del Nilo: Cleopatra, cortesía de darkpadawan

  • Restricted Area - (961 descargas)
    Traducción comprobada Traducción cortesía de Avelino1942.

  • Return to Castle Wolfenstein - (729 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Return to the Castle Wolfenstein cortesía de darkpadawan. Textos y voces en castellano.

  • Return to Castle Wolfenstein - (391 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Return to the Castle Wolfenstein cortesía de darkpadawan. SOLO TEXTO, voces inglés.

  • Return to Castle Wolfenstein *Traducción Mejorada* - (7500 descargas)
    Traducción comprobada Traducción MEJORADA de Return to Castle Wolfenstein creada por Lord_Rius.

  • Rise of Nations - (17572 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Rise of Nations cortesía de Lisandro.

  • Rise Of Nations: Rise Of Legends - (14636 descargas)
    Archivo de texto con las instrucciones para traducir el juego Rise Of Nations: Rise Of Legends al castellano. Cortesía de Dark_Seto

  • Rise of Nations: Thrones and Patriots - (13856 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Rise of Nations: Thrones and Patriots cortesía de Ghildrean. Sobreescribir las carpetas en la carpeta "thrones and patriots" de Rise of Nations.

  • Rise of Venice - (293 descargas)
    Traducción Rise of Venice cortesía de Leandro Larrosa.

  • Risen - (2276 descargas)
    Traducción mejorada (corrección y ampliación de los textos) de Risen creada por Lord_Rius.

  • Robert D. Anderson & the legacy of Cthulhu - (974 descargas)
    Traducción Robert D. Anderson & the legacy of Cthulhu cortesía de Avelino1942.

  • Roller Coaster Tycoon 3 - (2830 descargas)
    Traducción Roller Coaster Tycoon 3 cortesía de darkpadawan.

  • Rollercoaster Tycoon 3 - (22904 descargas)
    Traducción comprobada Extraer los dos archivos dentro de la carpeta gui del juego (por defecto C:\Archivos de programa\Atari\RollerCoaster Tycoon® 3\gui ) sobreescribiendo los otros que hay.

  • Rollercoaster Tycoon 3: Wild! - (4110 descargas)
    Traducción de Rollercoaster Tycoon 3: Wild! cortesía de Xeneizes FD.

  • RollerCoaster Tycoon 3: ¡Empapados! - (4060 descargas)
    Traducción de RollerCoaster Tycoon 3: ¡Empapados! cortesía de Marklin.

  • Rome Total War - (24937 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Roma Total War para la versión del juego, v1.5. Por cortesía de Fernando D.

  • Rome Total War - (42971 descargas)
    Traducción comprobada Sólo hay que sustituir la carpeta "Text" ubicada en "Rome - Total War\Data\".

  • Rome Total War Alexander - (7716 descargas)
    Traducción comprobadaTraducción de Rome Total War Alexander cortesía de Apolión.

  • Runaway: A Road Adventure - (757 descargas)
    Traducción de Runaway: A Road Adventure, cortesía de darkpadawan.

  • Rune - (325 descargas)
    Traducción Rune cortesía de batracio.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2017 Clan DLAN