Clan DLAN
20 de Septiembre de 2021
Actualmente tenemos 23 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1095 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • A Golden Wake - (11 descargas)
    Traducción para A Golden Wake cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • A Vampyre Story - (2753 descargas)
    Traducción de A Vampyre Story cortesía de Megatron.

  • Advent Rising - (3395 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para este juego, cortesía de Uraeus.

  • Afterfall: InSanity - (998 descargas)
    Traducción Afterfall: InSanity cortesía de sbelmont.

  • Agatha Christie: Asesinato En El Orient Express - (1909 descargas)
    Traducción para este juego cortesía de Avelino 1942.

  • Agatha Christie: Maldad Bajo El Sol - (851 descargas)
    Traducción Agatha Christie: Maldad Bajo El Sol cortesía de Fabi de Lomas.

  • Age of Empires - (1000 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Age of Empires cortesía de Darkpadawan.

  • Age of Empires 2: Age of Kings - (21180 descargas)
    Parche de traducción para la versión del juego 2.0a, originalmente alojado en Chinaopolis.

  • Age of Empires 2: the Conquerors - (27289 descargas)
    Parche de traducción originalmente alojado en Chinaopolis.

  • Age of Empires 3 - (58700 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para este juego. Gracias Viofla : )

  • Age of Empires 3: Warchiefs - (17454 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para el juego Age of Empires III: Warchiefs cortesía de Miklenz y Fandhir.

  • Age of Empires III: The Asian Dynasties - (7980 descargas)
    Traducción Age of Empires III: The Asian Dynasties, cortesía de darkpadawan.

  • Age of Empires: The Rise of Rome - (457 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Age of Empires: The Rise of Rome cortesía de Darkpadawan.

  • Age Of Mythology: The Titans - (18360 descargas)
    También agrega la traducción de su expansión The Titans.

  • Age of Wonders 2 - (3935 descargas)
    Traducción Age of Wonders II en fase BETA al 50% creada por Pivi. A pesar de estar al 50% Pivi ha hecho una importante actualización en temas técnicos y reedición.

  • Age of Wonders 2 Shadow Magic - (3831 descargas)
    Traducción Age of Wonders II Shadow Magic en fase BETA al 50% creada por Pivi. A pesar de estar al 50% Pivi ha hecho una importante actualización en temas técnicos y reedición.

  • Age of Wonders GOG - (1629 descargas)
    Traducción de Age of Wonders para la versión GOG (Good old Games), gracias a Araq y Cusac. Actualizada 18/05/2014.

  • Agent Hugo Operation Lemoon - (143 descargas)
    Instrucciones para la traducción de Agent Hugo Operation Lemoon cortesía de Avelino1942.

  • Air Conflicts - (1178 descargas)
    Traducción Air Conflicts cortesía de juanmajmam.

  • Airline Tycoon - (0 descargas)
    Traducción para Airline Tycoon, cortesía de Trustee

  • Al-Qadim: The Genie's Curse - (58 descargas)
    Traducción Al-Qadim: The Genie's Curse, cortesía de raulpuro.

  • Alcatraz - (821 descargas)
    Traducción de Alcatraz por M.Fuck@!!!.

  • Alias - (1099 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Oficial de este juego.

  • Alien Shooter - (1876 descargas)
    Traducción Alien Shooter cortesía de EVILCARDO. v 1.1 actualizada con nuevos cambios.

  • Alien Shooter 2 - Conscription - (1221 descargas)
    Traducción de Alien Shooter 2 - Conscription cortesía de Avelino1942.

  • Alien Shooter 2: Vengeance - (4989 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Alien Shooter 2 Vengeance creada por Miguel Angel (Duncan I). Para instalar, ejecuta el exe para descomprimir el paquete y luego sobreescribe los archivos correspondientes.

  • Alien Shooter: Revisited - (271 descargas)
    Traducción Alien Shooter: Revisited cortesía de EVILCARDO.

  • Alien Swarm - (484 descargas)
    Traducción de Alien Swarm v1.3 creada por Tío Víctor. ¡Visita la web de su autor por más traducciones aquí!

  • Alien vs Predator - (5195 descargas)
    Traducción comprobada Parche de traducción originalmente alojado en Chinaopolis.

  • Alien vs Predator 2 - (11767 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Alien vs Predator 2 cortesía de buri18.

  • Aliens versus Predator 2: Primal Hunt - (403 descargas)
    Traducción Aliens versus Predator 2: Primal Hunt cortesía de Darkpadawan.

  • Alone in the Dark 3 - (222 descargas)
    Traducción de Alone in the Dark 3 cortesía de EarthBound.

  • Alpha Centauri - (4017 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Alpha Centauri cortesía de Apolión.

  • Alpha Polaris - (5 descargas)
    Traducción para Alpha Polaris cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • Alpha Prime - (4257 descargas)
    Traducción Alpha Prime por robotnick. Dejad vuestros comentarios al autor en el hilo de la traducción.

  • Alter Ego - (854 descargas)
    Traducción Alter Ego, cortesía de Avelino1942.

  • Alternativa - (8 descargas)
    Traducción para Alternativa cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • America's Secret Operations - (276 descargas)
    Traducción cortesía de Avelino1942.

  • American McGee's Alice - (15742 descargas)
    Traducción comprobada Parche de traducción originalmente alojado en Chinaopolis.

  • Ankh - (1484 descargas)
    Archivos de traducción para Ankh cortesía de Dark_Seto.

  • Ankh 1: Reverse the Curse - (83 descargas)
    Traducción Ankh 1: Reverse the Curse, cortesía de Darkpadawan.

  • Ankh 3: Battle of the Gods - (110 descargas)
    Traducción Ankh 3: Battle of the Gods cortesía de darkpadawan. Actualizada 27/05/2014.

  • Antikiller - (1058 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Antikiller cortesía de Avelino1942.

  • Aquaria - (848 descargas)
    Traducción de Aquaria Beta 1 creada por VX. Por favor, deja tus comentarios y reportes en el hilo de la traducción Aquaria.

  • Archimedean Dinasty - (10 descargas)
    Traducción para Archimedean Dinasty, cortesía de Araq

  • Arctic Quest 2 - (67 descargas)
    Traducción Arctic Quest 2 cortesía de Avelino1942.

  • Armada Tanks - (89 descargas)
    Traducción Armada Tanks cortesía de staticzero.

  • Armed and Dangerous - (148 descargas)
    Traducción de Armed and Dangerous por cortesía de sbelmont.

  • Army Men: RTS - (1051 descargas)
    Traducción Army Men: RTS cortesía de Hydorabe.

  • Art of Murder: Cards of Destiny - (26 descargas)
    Traducción para Art of Murder: Cards of Destiny cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • Arx Fatalis - (4565 descargas)
    Traducción de este juego cortesía de Canopus. Por favor, visita este post para poder descargar las voces del juego en castellano.

  • Attack on Pearl Harbor - (2530 descargas)
    Traducción Attack on Pearl Harbor basada en traducción de Avelino1942. Cambia algunas imágenes de la traducción. Cortesía de {DePeCHe}.

  • Attack on Pearl Harbor - (1745 descargas)
    Traducción de Attack on Pearl Harbor cortesía de Avelino1942.

  • Avatar: The Last Airbender - (4094 descargas)
    Traducción de Avatar: The Last Airbender, cortesía de Avelino 1942.

  • Avencast: Rise of the mage - (6099 descargas)
    Traducción Avencast: Rise of the mage cortesía de Avelino1942.

  • Avernum: Escape from the pit - (220 descargas)
    Traducción para Avernum: Escape from the pit, realizada por raulpuro.

  • Aztaka - (977 descargas)
    Traducción de Aztaka cortesía de Avelino1942.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2021 Clan DLAN