Clan DLAN
22 de Noviembre de 2017
Actualmente tenemos 206 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN




Traducción de Elder Scrolls III: Bloodmoon


Parche para la traducción de Elder Scrolls III: Morrowind, Bloodmoon al español



La traducción de Bloodmoon requiere Tribunal y la traducción de Tribunal para funcionar correctamente.



Instrucciones de instalación:

1- Instala Morrowind, Tribunal y Bloodmoon.
2- Instala el parche para Bloodmoon v1.6.1820 - (19484 descargas).


Para Instalar Morrowind en español:
1- Descarga el parche de traducción de Elder Scrolls III: Morrowind - (65418 descargas), creado por la gente de http://morrowind-castellano.latinowebs.com/.
2- Para instalarlo sigue las instrucciones detalladas en su "Leeme".

Opcional: descarga las cinemáticas con subtítulos - (36 descargas) en español para Morrowind, creadas en Clan DLAN. Sigue las instrucciones de su léeme para copiarlas correctamente.
Nota: estas cinemáticas sólo funcionarán en las ediciones digitales del juego.


Para Instalar Tribunal en español:
1- Descarga y sigue las instrucciones según la web de la Traducción Tribunal.


Para Instalar Bloodmoon en español:
1- Descarga el Parche de Traducción de Bloodmoon - (12262 descargas).
2- Ejecuta el archivo .EXE (la traducción se instalará en el directorio correcto).

Opcional: descarga las cinemáticas con subtítulos - (38 descargas) en español para Bloodmoon, creadas en Clan DLAN. Sigue las instrucciones de su léeme para copiarlas correctamente.


Para activar las traducciones:
1- Ejecuta el archivo Morrowind Launcher.exe (en el directorio del juego).
2- En el menú, elige la opción "Data Files".
3- Activa la traducción de Morrowind.
4- Activa la traducción de Tribunal.
5- Activa el parche de compatibilidad Traducción morrowind-castellano.latinowebs.com - www.clandlan.net
6- Activa la traducción de Bloodmoon.


Para desinstalar:
1- Ve a Inicio - DLAN Traducción Bloodmoon - Desinstalar.





Notas:
LEELAS, SON IMPORTANTES:

* Esta traducción es una BETA abierta. Estamos conscientes de que puede tener pequeños errores.


Si quieres ser tester y reportar errores:
* Para ser TESTER y reportar errores TIENES QUE TENER INSTALADA LA VERSION v1.6.1820 DE BLOODMOON Y *NO* TENER NINGUN MOD.

* LEE ESTE POST ANTES DE REPORTAR ERRORES.

* Si encuentras algún bug, y sabes con certeza que es de la traducción de TRIBUNAL O BLOODMOON, entonces repórtalo en los Foros de la Traducción de Tribunal y Bloodmoon.


Importante sobre el parche de compatibilidad morrocast-dlan:
* Para jugar Morrowind con la traducción de http://morrowind-castellano.latinowebs.com/ y Tribunal con nuestra traducción es indispensable que activeis el parche de compatibilidad entre las dos traducciones. Si NO vais a jugar Morrowind en castellano, entonces NO debeis activar el parche de compatibilidad.


Comentarios:
* Deja todos tus comentarios en los Foros de la Traducción de Tribunal y Bloodmoon.








Noticias:

24 de Marzo de 2007: Sale la BETA 1. Jugad, probadla y si encontráis errores, reportadlos.

24 de Febrero de 2006: Seguimos traduciendo.







Coordinación
Immortality

Traducción
Bainomamueles
Bittman
Garciafigueres
Immortality
Jesugandalf
Miguel Bernal

Revisión
Immortality

Programación
Theo de Morée

Fixer
Fandhir

Alpha y Beta Testing
Fandhir
Tonikeeper

Gracias
Josseh, Eiduk y su equipo por la traducción de Morrowind, y su apoyo en ésta traducción de Tribunal.
Aladario y toda su ayuda en listas de topics y glosarios.
Tonikeeper, gran conocedor de Morrowind.
Fandhir a la caza de bugs.
Los regulares de los foros http://foros.clandlan.net por toda la ayuda brindada.
Los jugadores de Morrowind-Tribunal-Bloodmoon.
Las revistas online y non-online, que siempre nos dan su apoyo.

Sin vosotros traducir es imposible.




Traducción Tribunal y Bloodmoon
© 2003-2007 Clan DLAN.
El contenido de este parche es propiedad intelectual de Clan DLAN www.clandlan.net y sus traductores y está protegido bajo leyes de Copyright.
La distribucion es GRATUITA y se prohíbe su utilización con fines de lucro.
Clan DLAN y los traductores de Tribunal y Bloodmoon no se hacen responsables de ningún posible daño de cualquier tipo que este parche pueda ocasionar, ya sea a Hardware, Software o ambos por uso indebido del usuario.
Esta Licencia es solamente para fines particulares, cualquier otro uso requerirá la autorización expresa de Clan DLAN y sus traductores.