Parche de traducción al español para el juego Arcanum.

¡Importante! El parche de traducción de Arcanum ha sido modificado para incluir el Unofficial Arcanum patch, un parche de mejoras y arreglos no oficial.

La mayoría de bugs que padecía Arcanum en su versión, incluído el parche 1.0.7.4 Oficial, han sido solucionados (este Parche contabiliza más de 450 bugs/arreglos), sin embargo, queda pendiente alguna que otra cuestión menor, sin importancia.

El desarrollo de esta adaptación, la han revisado y betatesteado Rhaenys y L@Zar0. También se ha hecho una revisión de la Traducción original al Castellano (se contabilizan más de 350 arreglos).


La traducción de Arcanum BETA 1 fue descargada 485 veces.
La traducción de Arcanum BETA 2 fue descargada 1756 veces.
La traducción de Arcanum v1.0 fue descargada 6627 veces.



Instrucciones de instalación:

Si tienes Arcanum ya instalado DESINSTALALO, borra la carpeta donde se encontraba instalado (si aun existe) y sigue las siguientes instrucciones:

1- Instala Arcanum.
2- Aplica el parche OFICIAL v1.074.
3- Descarga el Parche de Traducción de Arcanum v2 y el parche no oficial UAP v81229 - (1184 descargas).
4- Ejecuta el EXE. (Se instalará en el directorio correcto automáticamente).



OTRAS DESCARGAS:

• Manual de Arcanum EN ESPAÑOL - (5413 descargas).
  
• Vídeos subtitulados - (3021 descargas) (150MB).
  

Notas:

• Información sobre el UAP y los arreglos de la traducción de Arcanum.


• Déjanos tus comentarios o busca toda la información que necesitas en el Foro de la Traducción.

Noticias:

14 de Noviembre de 2009: Gracias al tremendo trabajo de L@Zar0 y Rhaenys, Arcanum mejora aún más. Ahora no solo podréis disfrutar del juego en castellano con la traducción de Arcanum v2.0, si no que además se incorpora el parche UAP v81229 que arregla muchísimos errores del juego.

13 de Febrero de 2007: Damos por concluída la traducción de Arcanum lanzando los vídeos subtitulados. Todo el equipo de traducción os da las gracias, y desea que disfrutéis con esta traducción.

2 de Febrero de 2007: Palafoxx y Rhaenys arreglan los muchos bugs reportados por todos los jugadores (gracias especiales Memnoch, tester principal) y Salube y Turilly doblan los sonidos del final del juego. Luego de la programación de Theo... ¡A disfrutar!

11 de Septiembre de 2006: Sale la BETA 2 de Arcanum, con muchas mejoras.

05 de Septiembre de 2006: BETA 1 de Arcanum. Gracias a todos quienes han colaborado en estos 4 años.