Clan DLAN
15 de Diciembre de 2017
Actualmente tenemos 201 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción de Freedom Force


Freedom Force


Pues sí, al fin podeis disfrutar de la traducción completa de Freedom Force, ya no sólo de la interfaz, si no de todos los diálogos en "perfecto" castellano, : )

Pero antes vayamos con un poco de Geografía, eheh:
No hace ni dos meses me contacto santi_evil por PM para hablar sobre lo que tenía traducido de Fredom Force, el código fuente y demás, porque tenía previsto traducir los diálogos.
Para ese entonces yo ya tenía parte de los diálogos también traducidos, pues poco a poco, también tenía la ilusión de lanzar la traducción completa.

Con la base de mi traducción de la interfaz, para la hora de igualar términos y nombres, santi_evil se puso manos a la obra y hace una semana, más o menos, me envió ya todos los diálogos traducidos, así que en una proeza mezcla de ánimo por lo que él había hecho y las ganas que tenía de acabar de una vez por todas con este juego, me puse como un loco a revisar las casi 4000 líneas que tiene el archivo de diálogos...


-SunkDevifull




Instrucciones de instalación:

1- Descarga la Traducción de Freedom Force - (3922 descargas).
2- Ejecuta el archivo .EXE y se abrirá el programa que instalará el juego.
3- Sigue las instrucciones.

Desinstalación:
1- Ve a INICIO y busca el menú "Traducción Freedom Force".
2- Pincha el icono de Desinstalar Traducción.



Notas:

  • Como sabréis los que probasteis la traducción de la interfaz, Freedom Force no permite ciertos caracteres, como vocales acentuadas, eñes ni apertura de interrogación ni exclamación.

  • La traducción ha sido probada y testeada sobre el parche 1.3 beta con el que se puede jugar a Freedom Force sobre el sistema operativo Windows XP SP2, y funcionó sin ningún tipo de problema de principio a fin.
    Por tanto recomendamos la utilización de este parche para el correcto funcionamiento de la traducción.

  • Problemas, bugs, comentarios: sunkdevifull@clandlan.net indicando en el asunto "Freedom Force" o algo similar o por el foro.





Noticias:

24 de Julio de 2006: Traducción Completa.

14 de Enero de 2006: Versión Final.

4 de Febrero de 2004: gracias a Sunk, la interfase de Freedom Force aparece completamente traducida.

20 de Noviembre de 2003: Primera Versión.



Tradujeron:
santi_evil
SunkDevifull

Revisó:
SunkDevifull

Programó:
SunkDevifull
Theo (installer)