Clan DLAN
22 de Octubre de 2020
Actualmente tenemos 86 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción para Pathfinder: Kingmaker


Parche de traducción al español de Pathfinder: Kingmaker, de Owlcat Games.

El presente parche se ha testeado con la versión más reciente en el momento de lanzarlo, 2.1.0h, de Pathfinder: Kingmaker Enhanced Plus Edition (que corresponde a la Definitive Edition de consolas). Es compatible con todas las versiones del juego: Explorer Edition, Royal Edition e Imperial Edition. También es compatible con todos los DLCs: Beneath The Stolen Lands, Varnhold's Lot, The Wildcards, Arcane Unleashed, Bloody Mess y Royal Ascension. Se ha comprobado su funcionamiento para las versiones Windows de Steam y GoG, y debería ser igualmente compatible bajo Linux y Mac (si bien no se ha comprobado).

En la traducción, se ha mantenido en lo posible coherencia con el módulo oficial de Pathfinder de Devir (a pesar de que en algunas cosas es un poco así de esa manera, la verdad).



Instrucciones de instalación:

-Instala Pathfinder: Kingmaker Enhanced Edition. Si es necesario, parchea el juego a la versión 2.1.0h.

-Descarga la traducción para Pathfinder: Kingmaker - (3582 descargas)


-Copia la carpeta Localization adjunta en la presente traducción en la siguiente ruta: (carpeta de instalación del juego)\Kingmaker_Data\StreamingAssets\ sobrescribiendo carpeta y archivos cuando el sistema operativo pregunte.


-Lanza el juego. En el menú principal, ve a Settings - Game - language, y usa el selector hasta poder elegir "Deutsch": nota que la presente traducción sobrescribe la traducción original en alemán para el juego. Acepta, y responde "Yes" al cuadro de diálogo, que indica que el juego volverá al menú principal. Ahora, ya debería aparecer en español.



Notas:
Agradecimientos

-A Owlcat Games, por Pathfinder: Kingmaker.
-A Clan DLAN (www.clandlan.net), por su fantástico apoyo a las traducciones de videojuegos.
-Y a ti, por utilizar esta traducción.



Noticias:

23 de agosto de 2020: subida la versión 1.3 de la traducción.

14 de agosto de 2020: anulada la versión actual de la traducción mientras se prepara la compatible con la Definitive Edition del juego.

: Las versiones previas de la traducción anteriores a la Definitive Edition se descargaron un total de 6420 veces.

7 de junio de 2020: subida la versión 1.2 de la traducción.

13 de abril de 2020: subida la versión 1.1 de la traducción.

1 de abril de 2020: subida la versión 1.0 de la traducción.



Equipo de traducción

Traductores principales:
Ancalagon el Negro, Yren_Damanegra y Oscar 'darkpadawan' Rodríguez

Programación:
Galahad de Corbenic

Colaboraron:
Jesugandalf, Rugrim, baluson, jadame89 y rodilo91.
Por parte de eplanesoftware (creación y diseño de Zethus), su lista de colaboradores: http://eplanesoftware.com/Aportaciones




Traducción Pathfinder: Kingmaker
© 2020 Clan DLAN.
El contenido de este parche es propiedad intelectual de Clan DLAN www.clandlan.net y sus traductores y está protegido bajo leyes de Copyright.
La distribucion es GRATUITA y se prohíbe su utilización con fines de lucro.
Clan DLAN y los traductores de la Traducción de Pathfinder: Kingmaker no se hacen responsables de ningún posible daño de cualquier tipo que este parche pueda ocasionar, ya sea a Hardware, Software o ambos por uso indebido del usuario.
Esta Licencia es solamente para fines particulares, cualquier otro uso requerirá la autorización expresa de Clan DLAN y sus traductores.