Clan DLAN
24 de Septiembre de 2017
Actualmente tenemos 186 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción para Her Story


Parche para la traducción de Her Story, por robotnick, versión 1.7

(La versión 1.5 fue descargada 162 veces)



Instrucciones de instalación:

1- ES IMPORTANTE que borréis cualquier partida guardada del juego antes de comenzar con la traducción.
Puede que den algún tipo de problema.

En Windows 10 normalmente se encuentran en: %userprofile%\AppData\LocalLow\Sam Barlow\HerStory\
(Pegar esa dirección en la barra del explorador y os llevará ahí directamente).
Hay que borrar todo lo que haya ahí.


2- Se incluye la traducción para la versión de GOG y también para la de Steam. Dependiendo de cuál tengamos, elegir la carpeta "traducción para Steam" o la carpeta "traducción para GOG".


3- Descarga la traducción para Her Story - (63 descargas)


4- Extraer la carpeta HerStory_Data en el directorio principal del juego sobreescribiendo la original de la versión de GOG o la de Steam (en el caso de Steam, la carpeta por defecto es c:\archivos de programa\Steam\SteamApps\common\HER STORY).


5- Si no lo están, activar los subtítulos de los vídeos en las opciones del buscador (el botón con unas herramientas dibujadas).


6- ¡A disfrutar del juego en español!



Notas:
Notas de la traducción: El juego se basa en encontrar los fragmentos de vídeo de la historia mediante un buscador en el que hay introducir los términos según lo que van diciendo los personajes. Lógicamente todo estaba basado en el idioma inglés, pero en teoría no tendría que haber ningún problema que imposibilite "pasarse" el juego en español.

Para cualquier fallo, error ortográfico, equivocación o solución de problemas, por favor, escribid en el el hilo correspondiente de la traducción en CLAN DLAN. Solo así se podrá crear versiones mejoradas.



Noticias:

4 de julio de 2017: Subida la versión 1.7 actualizada de la traducción.

5 de mayo de 2017: Subida la primera versión definitiva (1.5) de la traducción.



Traducción realizada por robotnick




Traducción Her Story
© 2017 Clan DLAN.
El contenido de este parche es propiedad intelectual de Clan DLAN www.clandlan.net y sus traductores y está protegido bajo leyes de Copyright.
La distribucion es GRATUITA y se prohíbe su utilización con fines de lucro.
Clan DLAN y los traductores de Her Story no se hacen responsables de ningún posible daño de cualquier tipo que este parche pueda ocasionar, ya sea a Hardware, Software o ambos por uso indebido del usuario.
Esta Licencia es solamente para fines particulares, cualquier otro uso requerirá la autorización expresa de Clan DLAN y sus traductores.