Clan DLAN
24 de Junio de 2017
Actualmente tenemos 158 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traduccion Pandora: First Contact



Traducción para Pandora: First Contact y DLC Eclipse of Nashira



Traducción completa de textos del juego Pandora: First Contact, teniendo instalado el DLC oficial Eclipse of Nashira. El juego dispone de un segundo DLC (Return to the Massari) gratuito e integrado automáticamente en el juego, que también queda contemplado en la traducción.

La traducción se ha realizado para el juego base más los DLCs oficiales indicados. Como Eclipse of Nashira es un DLC acumulativo (mantiene el juego base pero incluye eventos nuevos), no se puede asegurar que la traducción sirva para una versión del juego sin dicho DLC, aunque gran parte de los textos sean los mismos.

El juego tiene la política de actualizaciones más extraña con la que me topado nunca: los desarrolladores ya no las realizan, pero por lo visto permiten que un fan las haga por amor al arte, aunque pasándolas por oficiales ????
En estas condiciones, no puedo asegurar que la traducción pueda funcionar correctamente más allá de la versión oficial 1.5.1 (1.6.0 del juego base) realizada en su momento por los desarrolladores, ni mantener actualizaciones constantes para la traducción teniendo en cuenta dichas actualizaciones semioficiales.




Instrucciones de instalación:

* Descarga la Traducción Pandora: First Contact - (61 descargas).

-Instala Pandora: First Contact, y su DLC Eclipse of Nashira.

-Lanza el instalador de la traducción, y elige la ruta de la carpeta raíz en la que hayas instalado el juego.

-Lanza el juego. Por defecto, se lanzará en inglés, y para cambiar los textos a castellano haz lo siguiente:
1. Haz clic en el botón "Settings".
2. Haz clic en la sección "Language".
3. Junto a la opción "Written Language", haz clic en la flecha de la derecha para abrir el desplegable. En ella, elige la opción "Spanish", y haz clic en "OK".
4. En el mensaje que se muestra, "A game restart es required for some settings to take effect", pulsa en OK. Tal y como indica, se necesita reiniciar el juego para que el cambio en el idioma tenga efecto. Pulsa en "Quit" para salir del juego, y vuelve a lanzarlo para que aparezcan los textos en castellano.




Traducido por Oscar 'darkpadawan' Rodríguez

Agradecimientos
-A Proxy Studios, por Pandora: First Contact, y Eclipse of Nashira.
-A Clan DLAN (www.clandlan.net), por su fantástico apoyo a las traducciones de videojuegos.
-Y a ti, por utilizar esta traducción.