Clan DLAN
26 de Marzo de 2017
Actualmente tenemos 48 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción para The Seven Sisters


Traducción completa al castellano para The Seven Sisters en su versión 2.1. Se traducen las instrucciones de misión, todos los objetos específicos de las misiones, los documentos disponibles a lo largo de las misiones, y se añaden subtítulos a la cinemática inicial del juego.




Instrucciones de instalación:

-Instala Thief II. Elige la instalación completa (full).

-Instala la traducción de Thief II de ClanDLAN. De esta forma, la interface del juego también quedará totalmente traducida.

-Instala el gestor de mods DarkLoader 4.3

-Descarga la traducción de The Seven Sisters - (23 descargas).

-Copia el archivo comprimido de la FM The Seven Sisters en la carpeta en la que hayas indicado a DarkLoader dónde buscar los archivos de misiones.

-Lanza DarkLoader y elige The Seven Sisters. Espera a que el programa descomprima la FM y a que lance el juego. Una vez hecho ésto, abandona Thief 2.

-Ahora, copia los archivos de la traducción incluidos en el presente archivo comprimido en la carpeta de instalación de Thief, en la que DarkLoader habrá copiado los archivos necesarios para jugar la FM. Acepta cuando se pregunte por la opción de sobreescribir archivos.

-Listo. Cada vez que quieras jugar a The Seven Sisters, ejecuta DarkLoader y elige la FM, seleccionando la opción de idioma en inglés (english); la interface del juego estará en castellano tras haber instalado la traducción de Thief II, y al instalar la presente traducción para The Seven Sisters todos los documentos, objetos específicos e instrucciones de misión estarán también en castellano.




Noticias:

26 de Octubre de 2012: Actualización de la traducción para prescindir de códex externos para el subtitulado.



Traducción por darkpadawan

Agradecimientos

-A Looking Glass Studios: Ultima Underworld, System Shock, Thief... erais los mejores, chicos.
-A Lady Rowena, por su excelente The Seven Sisters. Y por su amabilidad al darme permiso con entusiasmo para la traducción.




Se utiliza la aplicación Mencoder, realizada por The MPlayer Project bajo licencia GPL 2.0.
http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html