Clan DLAN
20 de Septiembre de 2014
Actualmente tenemos 112 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción T2X: Shadows of the Metal Age


Parche para la Traducción T2X: Shadows of the Metal Age al español



Traducción T2X: Shadows of the Metal Age


Traducción completa al castellano para Shadows of the Metal Age (http://www.thief2x.com/). Se traduce toda la interface del juego, las instrucciones de misión, todos los objetos, los documentos disponibles a lo largo de las misiones, y se añaden subtítulos a las cinemáticas del juego.

La versión 1.1 incluye un nuevo sistema de codificación de subtítulos que elimina la necesidad de utilizar codecs externos para ellos.




Instrucciones de instalación:

-Instala Thief II. Elige la instalación completa (full). Shadows of the Metal Age requiere de la instalación del juego original Thief II para poder ejecutarse.

-Instala la traducción de Thief II.

-Instala Shadows of the Metal Age en el directorio de instalación de Thief II, así como su parche oficial. El juego necesita los códecs VP3 (incluidos, se instalarán con el propio instalador del juego) para ver las cinemáticas originales.

-Descarga la Traducción T2X: Shadows of the Metal Age - (66 descargas).

-Ejecuta el instalador de la traducción y sigue los pasos del asistente. Instala la traducción en el subdirectorio en el que hayas instalado Shadows of the Metal Age (por defecto, debe de tratarse del subdirectorio T2X que ha de instalarse dentro de la carpeta de instalación de Thief II).

-Ojo: la codificación de cinemáticas que se lanza al terminar el asistente de traducción tardará varios minutos. No te extrañes y espera a que concluya. Además, ten en cuenta que se hará una copia de seguridad para poder restaurar el juego si deseas eliminar la traducción, por lo que será necesario un espacio disponible en el disco duro en el que tengas instalado el juego de alrededor de 410 MB (que se liberarán al eliminar la traducción).


-Lanza el juego utilizando su propio acceso directo.

-Para desinstalar la traducción, ejecuta el archivo "Eliminar_traducción.exe", que encontrarás en la carpeta de instalación del juego, y, cuando la aplicación concluya, ejecuta el archivo "restaurar.bat" para recuperar las cinemáticas originales del juego.




Noticias:

26 de Octubre de 2012: Nueva versión que prescinde de codex externos para el subtitulado.



Traducción por darkpadawan y monkeynut

Agradecimientos:

-A Looking Glass Studios: Ultima Underworld, System Shock, Thief... erais los mejores, chicos.
-A Clan DLAN (www.clandlan.net), por su fantástico apoyo a las traducciones de videojuegos.
-A todo el equipo de T2X, por su excepcional trabajo en la creación de Shadows of the Metal Age.
-Y a ti, por utilizar esta traducción.




Se utiliza la aplicación Mencoder, realizada por The MPlayer Project bajo licencia GPL 2.0.
http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html