Clan DLAN
27 de Abril de 2017
Actualmente tenemos 114 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción Manhunt 2



Manhunt 2 en español.




Han sido traducidos tanto la interfaz, como los niveles, como los subtítulos de los videos, por supuesto será necesario activarlos, pues probablemente están desactivados por defecto.

Traducción realizada sobre la versión americana de Manhunt 2, por lo que los archivos traducidos han sido los denominados así, generalmente "us", a diferencia de otros archivos existentes como "uk", que tal vez sean utilizados por la versión europea, pero que desconozco.

En tal caso, aunque pueda ser pesado, solamente sería necesario renombrar los archivos.


v1.0 - 23/12/2009 (descargada 4541 veces).
v1.1 - 6/03/2011 <- Corregidas un par de frases sin traducir.




Instrucciones de instalación:

1- Descargad la traducción de Manhunt 2 - (4609 descargas).

2- Descomprimid y ejecutad el archivo .exe. Si no tenéis el juego instalado en el directorio por defecto, seleccionad el directorio de instalación y aceptad.



Notas:
* Recordad dejar vuestros comentarios en el hilo de la traducción Manhunt 2.

* Historia:

Manhunt fue un juego que me gustó mucho, como amante del sigilo y morboso aficionado a la violencia en los videojuegos, y aunque desgraciadamente esta segunda parte no continúa completamente la jugabilidad del primero, al no haber sido lanzado en castellano, la tentación fue bastante alta, incluso antes de salir su versión para compatibles, que finalmente fue lo que me terminó por decidir a intentarlo...



Comenzando alrededor de principios de Diciembre de 2009, debido al poco texto del juego, en unas semanas terminé de traducirlo y tras testearlo un poco, que ya había ido jugándolo mientras lo traducía, para sacar algunos contextos, decidí que era el momento de liberarlo.

- SunkDevifull





Noticias:

09 de Marzo de 2011: Traducción actualizada para traducir unas frases que aún quedaban en inglés.

29 de Diciembre de 2009: Lanzada la traducción de Manhunt 2 v1.0.



Traducción y código: SunkDevifull - Juan Enrique López

Ejecutable: Immortality

Agradecimientos: Rockstar Games y todas sus sucursales involucradas en desarrollar este juego a pesar de las voces en contra, ya no solo de este juego, si no también y sobretodo del primero, y aún así lanzar una secuela.

A mi chica, por soportarme y apoyarme durante la traducción.




Obviamente Rockstar Games no soporta la aplicación de este parche.

Ni yo ni Clan Dlan nos hacemos responsables de cualquier daño causado por la aplicación de este parche, a pesar de que simplemente se trata de sobreescribir algunos archivos ya existentes, por lo que su instalación no debería crear problema alguno.