Clan DLAN
30 de Marzo de 2017
Actualmente tenemos 114 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción Dragon Age: Origins revisada


Dragon Age

Traducción Dragon Age Origins, DLCs oficiales y expansión Awakening revisada





Esta es la revisión de los textos del juego Dragon Age: Origins (PC), de BioWare.
En ella se corrigen errores ortográficos y gramaticales, palabras desaparecidas, líneas forzadas, traducciones incorrectas, ciertos tratamientos de género erróneos, incoherencias, líneas partidas en los códices, etcétera.

¡Es necesaria la instalación del parche v1.03 para que funcione correctamente!



Instrucciones de instalación:

Descargad la traducción mejorada de Dragon Age: Origins - (15800 descargas).

Ejecutad el archivo "Traduccion_revisada_DAO_v1.2.exe" y seleccionad las casillas de los componentes que se correspondan a vuestra instalación. En la ventana siguiente os aparecerá la ruta donde esté en el juego. Finalizad dándole al botón Instalar.



Notas:
No hace falta comenzar una partida nueva para ver los cambios aplicados.

En caso de tener la versión inglesa del juego, o de cualquier otro idioma, borrad los TLK que había antes y dejad solo los de la revisión.

Falta corregir más errores, por supuesto. Si has encontrado alguno y nos quieres informar de él, puedes hacerlo en este hilo.


Historial

v1.2:
- Corrección de más errores e inclusión de la revisión de los DLC "Retorno a Ostagar", "El prisionero de piedra", "Castillo de los guardas" y la expansión "El Despertar"

- Creación del instalador gracias a Theo

v1.1:
- Corrección de más errores e inclusión de la lista de los cambios realizados para ambas versiones

v1.0:
- Lanzamiento de la primera versión



Noticias:

31 de Mayo de 2010: Nueva versión de la traducción, que incluye Awakening (El Despertar), El prisionero de piedra, El castillo de los guardas y Retorno a Ostagar.

14 de Diciembre de 2009: ¡Nueva versión de la traducción revisada!

30 de Noviembre de 2009: Lanzada la versión 1 de la traducción mejorada de Dragon Age: Origins



Programador: PacoChan

Instalador: Theo

Revisor: Memnoch

Colaboradores: Ghildrean, Anoik, Donpipollas, Aníbal Barca, cococha, Rorkror, Arius I, Solanum, Coco-Ta, Gurthang




La distribución es gratuita y se prohíbe su utilización con fines de lucro.

Clan DLAN no se hace responsable de ningún posible daño de cualquier tipo que estos archivos puedan ocasionar, ya sea a hardware, software o ambos por uso indebido del usuario.

Esta licencia es solamente para fines particulares, cualquier otro uso requerirá la autorización expresa de Clan DLAN.