Clan DLAN
19 de Octubre de 2017
Actualmente tenemos 170 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción Gothic II: Night of the Raven mejorada


Parche para la traducción Gothic II Night of the Raven mejorada.



Gothic II Night of the Raven


Los textos de la expansión de Gothic II gozan de una buena traducción. El problema es que hay algunos errores o bugs demasiado molestos que entorpecen la calidad de este juego.

Con esta traducción revisada se pretende subsanar dichos errores.

Para poder gozar de la revisión, es necesario empezar una partida nueva, ya que los cambios no tienen efecto en las partidas guardadas.

IMPORTANTE: No se garantiza el correcto funcionamiento de esta traducción con las versiones alemanas, rusas y polacas del juego. Si tienes dichas versiones, es muy probable que los diálogos no aparezcan traducidos a pesar de que los menús sí lo estén.

La traducción v1 fue descargada 513 veces.
La traducción v1.1 fue descargada 304 veces.
La traducción v2 fue descargada 155 veces.



Instrucciones de instalación:

1- Instala el juego Gothic II Night of the Raven.
2- Descarga la traducción de Gothic II Night of the Raven - (8147 descargas).
3- Descomprime el .rar y lee el archivo leeme.txt para encontrar las instrucciones de instalación.



Notas:
* Participa en los foros de Gothic.

* Si tienes comentarios sobre la traducción, déjalos en el hilo de la traducción mejorada de Gothic II Night of the Raven.



Noticias:

23 de Septiembre de 2008: La traducción mejorada de Gothic II Night of the Raven llega a la versión 2.1, con más errores solucionados.

11 de Agosto de 2008: Nueva versión de la traducción mejorada de Gothic II Night of the Raven. No es la traducción definitiva, pero contiene nuevos arreglos.

14 de Abril de 2008: Ghildrean lanza la versión 1.1 de la traducción, con varias mejoras más.

23 de Enero de 2008: Primera publicación de la traducción mejorada de Gothic II Night of the Raven.



Realizador:
Ghildrean

"Esta revisión comenzó inicialmente de la mano de L@zaro en ClanDLAN, pero por problemas como el no poder comprobar los cambios en la partida que usaba, hicieron que lo dejara. Por ello, el primer intento (que conozco) y primer agradecimiento por su esfuerzo va para él.

También agradecimientos especiales para Cyberluke, por el esfuerzo de documentar todos los errores y bugs que pululan en la expansión, además de agradecer, a todos aquellos que le ayudaron a documentar los errores.

Agradecimientos especiales para HeroeSinNombre, por ayudarme a resolver dudas a la hora de traducir textos que aparecían en alemán.

Y por último, agradecer a todos aquellos que me apoyaron y animaron para seguir con una revisión imposible de comprobar sin tener comenzar una y otra vez.