Clan DLAN
22 de Noviembre de 2017
Actualmente tenemos 207 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción Beyond the Red Line


Esta es la traducción al español del aclamado Beyond the Red Line (Tras la Línea Roja), "standalone" basado en el motor gráfico de FreeSpace 2 y con las mejoras implementadas por el FreeSpace Source Code Project y el Freespace Upgrade Project. A pesar de que este motor gráfico tiene ya 10 años, gracias a las mejoras introducidas éste está a la altura de los tiempos que corren, y constantemente se van añadiendo nuevas mejoras en él.

Aunque es sólo una demo, y su campaña consiste sólo de tres misiones cortas, éstas tienen una gran cantidad de eventos y gatillos, y dependiendo de cómo lleves a cabo las mismas determinará los eventos de las futuras misiones.

Por ejemplo, si un piloto muere en la primera misión, no volverá a aparecer en toda la campaña (y posiblemente te lo echen en cara el resto de pilotos), mientras que si sobrevive, continuará actuando. Y si desobedeces una orden directa, te la tendrán en cuenta en las conversaciones futuras de los pilotos y de tus oficiales. Estas conversaciones además están hechas con grabaciones de voz de actores contratados (no de cine, obviamente, pero igualmente buenas), y además el juego cuenta con algo de música original compuesta por el propio equipo de BtRL más la música propia de la serie.

Por si acaso, también puede ser importante señalar que este juego, basado en la nueva serie de Galáctica, contiene lenguaje coloquial, con contenido vulgar e incluso en contados casos con contenido sexual, por lo que si alguien es realmente sensible a este lenguaje por razones étnicas, morales, religiosas u otras razones, no es recomendable que lo juegue.



Instrucciones de instalación:

1- Descarga la demo aquí, e instálala.

2- Instala los tres parches y los ejecutables, sobreescribiendo si el sistema lo pide (direcciones en el Léeme.txt).

3- - Descarga la traducción de Beyond the Red Line - (201 descargas).

4- Extrae la carpeta "data" del zip en el directorio donde esté instalado el juego, por ejemplo en "c:\Games\BtRL\Demo\", sobreescribiendo si lo pide el sistema operativo.



Notas:
- Por más información y consejos, por favor, lee detenidamente el Léeme.

- Deja tus comentarios en el hilo de la traducción.



Noticias:

31 de Julio de 2009: Alex Navarro hace pública la traducción de Beyond the Red Line, mod stand alone de Freespace 2. No dudéis en contactar con el en el hilo de la traducción.



-Traducción: Alex Navarro
-Beta test: Darkpadawan


Agradecimientos:

Gracias a Immortality y a Clan Dlan por permitirme publicar esta traducción en su página web, y por ello haber podido contribuir en algo a su gran comunidad de traductores.

Gracias a Zackman por presentarme los foros de Clan Dlan y así haber podido llevar a cabo esta traducción y otras más para beneficio de toda la comunidad hispanohablante.

Gracias a Volition por crear FreeSpace 2, y al equipo desarrollador de FreeSpace Source Code Project por su gran contribución en la mejora de este gran juego.