Clan DLAN
24 de Agosto de 2017
Actualmente tenemos 176 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción Moonshadows capítulo 1


Traducción de mods de Neverwinter Nights II al español




Traducción al español de Moonshadows Chapter 1 por Alex Hugon

Nivel de Inicio Recomendado: 8
Alineamiento Recomendado: Bueno/Neutral
Clase & Género & Raza Recomendados: Cualquiera, Cualquiera y Cualquiera
Compatible con el parche 1.10, que es necesario para jugar.

"El Bosque Alto es, en realidad, como cualquier otro lugar de los Reinos: está lleno de oscuros misterios para que los perspicaces los desvelen, y de antiguos tesoros para que los emprendedores los reclamen. Y, naturalmente, no hay escasez de monstruos. En realidad, ¿alguna vez ha habido escasez de monstruos?"

-Khelben "Varanegra" Arunsun


Los rumores escuchados en posadas de mala muerte son sin duda la causa principal de las inexplicables “desapariciones” de aventureros por todo Faerun. En tu caso, la posada era un sórdido local a las afueras de Secómber, y el rumor salió de boca de un curtido enano tuerto con un aliento que te recordaba a un necrario con flatulencias. Entre sorbo y sorbo de cerveza pagada por ti, tu nuevo amigo te habló de una enorme estructura de cristal que aparentemente ha sido avistada en lo alto de los Montes de la Estrella, la elevada cordillera que descolla en mitad del legendario Bosque Alto. Cuando le pediste que se explicara, el enano hipó y luego, apoyando suavemente su cabeza sobre la mesa y ante tu mirada consternada, comenzó a roncar. Ningún otro cliente de entre la diversa y abigarrada concurrencia presente pudo o quiso arrojar alguna luz sobre este intrigante rumor, y cuando por fin te retiraste a dormir, tu sueño fue intermitente. Te corroía la curiosidad, algo se removía insistentemente muy dentro de ti... y esta vez, sospechabas que no era a causa de un trozo de shuriken engullido sin querer.

A la mañana siguiente, te encontraste rumbo al norte, desoyendo a tu sentido común. El Norte, hacia el Bosque Alto... y los Montes de la Estrella, con sus cumbres ocultas por la sempiterna manta de arremolinadas nubes negras. No sabrías decir qué hay en este rumor sobre cristales misteriosos que tanto atrae a tu parte aventurera pero, en retrospectiva, debió ser un Hado el responsable. Lo que es seguro es que ni con todo el entrenamiento o planificación del mundo hubieras podido hacer frente a lo que te esperaba en lo alto de la cumbre más elevada de aquellas montañas cubiertas de bruma, o al periplo de desafío a la lógica en el cual estabas a punto de embarcarte.



Instrucciones de instalación:

1- Descarga Moonshadows capítulo 1
2- Descomprime el módulo, sigue las instrucciones descritas en el archivo Readme y comienza a jugar presionando en Nueva campaña y escogiendo Moonshadows.



Notas:
* Agrega las noticias del mundo del modding a tu lector de feeds: Noticias del Modding NWN.
* Acuérdate de dejarnos tus comentarios en el foro.



Noticias:

16 de Septiembre de 2008: ¡Moonshadows sale a la luz en perfecto castellano! No os olvidéis de dejar vuestros comentarios en el foro.



CLAN DLAN: La mejor web de traducciones de videojuegos al español
NEVERWINTEROS: La comunidad hispana de las series Neverwinter Nights

Créditos de traducción:

- Rhaenys (jefe de traducción y revisión)
- Qkrch (traducción de scripts y producción)
- Palafoxx (revisión)


TRADUCTORES

- Ankhalas
- Dufroise
- Ghildrean
- Immortality
- Shia_Shadowblade
- Rhaenys y Palafoxx