Clan DLAN
24 de Junio de 2017
Actualmente tenemos 112 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducción Thief 3: Deadly Shadows


Parche para la traducción de Thief 3: Deadly Shadows al español



Thief 3: Deadly Shadows al español


Página de la Traducción Thief 3: Deadly Shadows, parche para traducir el juego al castellano.

La traducción BETA 1 fue descargada 385 veces.
La traducción BETA 1.1 fue descargada 637 veces.
La traducción BETA 1.2 fue descargada 1987 veces.
La traducción v1.0 fue descargada 17385 veces.



Instrucciones de instalación:

1- Instala el juego Thief 3 Deadly Shadows.
2- Instala el parche oficial 1.1.
3- Descarga la traducción de Thief 3 Deadly Shadows - (156 descargas).
4- Ejecuta el archivo .exe y sigue los pasos de la instalación.

IMPORTANTE: Si tienes una versión previa y quieres actualizarla. SIEMPRE DESINSTALA ANTES LA TRADUCCION ANTIGUA.



Notas:
Participa en el foro de la traducción Thief 3 Deadly Shadows.

Mods compatibles con la traducción y cómo instalarlos: Mods para Thief 3 Deadly Shadows.



Noticias:

18 de Diciembre de 2016: Traducción actualizada a v1.1 gracias a darkpadawan.

15 de Abril de 2008: La traducción sale de su versión BETA y es lanzada en versión completa. En esta ocasión, luego de mucho testeo, se han solucionado varios errores, literalmente miles de errores en los diálogos y varios subtítulos cortados. Por favor, dejad vuestros comentarios y capturillas de pantalla si encontráis errorcillos.

30 de Noviembre de 2007: Gracias a Macandal e Immortality Thief 3 llega a la versión BETA 1.2, que soluciona muchos errores gramaticales, subtítulos que no aparecían, errores de género y líneas cortadas.

04 de Noviembre de 2007: Sale a la luz la versión BETA 1.1 para todas aquellas personas que jueguen con el editor del juego instalado y la instalación de la traducción les de un error. Además, esta versión arregla varios errores de traducción y género

02 de Noviembre de 2007: Luego de varios años en proceso, finalmente sale a la luz esta traducción. Por favor, no dudéis en comentarnos vuestras opiniones y ayudarnos a testear y mejorar esta traducción.

05 de Octubre de 2007: Luego de varios años de trabajo, tenemos hoy la buena noticia de la finalización de la traducción y revisión de los textos del juego. Ahora todo queda en manos de los programadores. ¡Animo!



Coordinaron:
Immortality
Paeter

Tradujeron:
Immortality
Calamity
DARTHVR
Dakmien
Daniel
Elvex
Enrique Lopez (SunkDevifull)
Kreto
Macandal
Paeter
Raistlin
Uukrul
g3n
garciafigueres

Revisaron:
Immortality
Enrique Lopez (SunkDevifull)
Felipe Herrador
Jorge Martin (Juemp)

Programaron:
Macandal
Theo de Morée

Gracias:
A Caxoperros, que comenzaron con esta traducción.
A los geniales testers de la beta cerrada: Slamelov, Fandhir, Valen Halito Osciro, Dark Small.
A Grupo 97 por el apoyo incondicional.
A los fans de Thief, los amigos y visitantes de los foros.
Sin vuestro apoyo traducir es imposible.

Correcciones v1.1
Darkpadawan




Traducción Thief 3: Deadly Shadows
© 2007-2008 Clan DLAN, retomando el proyecto de traducción comenzado en http://www.caxoperros.net.
El contenido de este parche es propiedad intelectual de Clan DLAN www.clandlan.net y todos los traductores de este proyecto y está protegido bajo leyes de Copyright.
La distribucion es GRATUITA y se prohíbe su utilización con fines de lucro.
Clan DLAN y los traductores de Thief 3: Deadly Shadows no se hacen responsables de ningún posible daño de cualquier tipo que este parche pueda ocasionar, ya sea a Hardware, Software o ambos por uso indebido del usuario.
Esta Licencia es solamente para fines particulares, cualquier otro uso requerirá la autorización expresa de Clan DLAN y sus traductores.